同稱：「魯魚亥豕」、「亥豕魯魚」。魯魚，例：《抱朴子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」亥豕，例：《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’”把「魯」字錯成「魚」字，把「亥」字錯成「豕」字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。
冠冕堂皇患難與共龜茲瞭如指掌否極泰來失魂落魄韜光養晦櫛次鱗比朋比為奸玉石俱焚閉門羹開夜車瓜月孿生兄弟孟冬齜牙咧嘴桂月秉公處理每況愈下居心叵測泥牛入海花甲之年褊狹火樹銀花夙夜匪懈公西赤在迷宮中仰望星斗大山大河大海余秋雨林文月