同稱:「魯魚亥豕」、「亥豕魯魚」。魯魚,例:《抱朴子.內篇.遐覽》:「書三寫,魚成魯,帝成虎。」亥豕,例:《呂氏春秋·察傳》:“有讀史記者曰:‘晉師三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似。’”把「魯」字錯成「魚」字,把「亥」字錯成「豕」字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。
噬臍莫及觥籌交錯隆隆杯弓蛇影甘之如飴鑑往知來月白風清蕙質蘭心貪嗔癡山伏汗牛充棟懸壺濟世鰥寡孤獨結尾頌候辭絮絮叨叨泄沓桃觴彌月蹲馬步藉寇兵,齎盜糧結尾敬辭弄璋蔡淇華鼉皮鼓湯餅風流倜儻枵腹從公書空咄咄脫口秀沉湎