同稱：「新港文」、「新港文書」、「番仔契」、「新港語」。西拉雅族流傳下的土地買賣契約文書，使用的是據羅馬拉丁拼音的字母撰寫成。但隨著西拉雅族與漢人通婚同化，現今新港文已經很少使用。在荷蘭統治臺灣時期，傳教士也隨著來到臺灣。臺南新港社附近的傳教士，不僅使用拉丁文拼注原住民語，並且也開辦學校，教導原住民族教義與如何以拉丁文書寫原住民族語言，此便形成以後的新港文。下圖為：新港文(新港文書,番仔契)示意圖。
