原文：四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。清風明月無人管，並作南來一味涼。《黃庭堅 • 鄂州南樓書事》翻譯： 站在南樓上靠著欄杆向四周遠望，只見山色和水色連接在一起，十里的荷塘水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。沒有人看管的清風無處不在，無人看管的明月無處不照，山光水色、荷香風月，都使人感到一片涼爽和愜意。