原文：水落魚梁淺，天寒夢澤深。羊公碑字在，讀罷淚沾襟。《孟浩然 • 與諸子登峴山》翻譯： 站在山上，俯看山下的河流，河水退落下去，露出捕魚的魚梁。天氣寒冷，雲夢澤的水顯得特別深沈。為紀念羊祜所立的石碑依然豎立在這裏，讀完碑上的文字，令人不禁感傷起人事的變遷，流下淚來。