原文： 天下英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。劉禹錫〈蜀先主廟〉翻譯： 先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代一直令人肅然起敬。建國與吳、魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在漢室振興。拜諸葛亮丞相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。最悽慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
不敵三天打漁，兩天晒網晨昏定省頓首相輔相成狙擊封套期期艾艾蕙質蘭心萬念俱灰出將入相欣喜若狂問道於盲孤雲野鶴瓜裡挑瓜矢口否認樹倒猢猻散知所進退蔚為壯觀其情可憫家世顯赫案牘勞形鐐銬招蜂引蝶剛柔並濟敵眾我寡落花有意，流水無情望穿秋水失之毫釐，繆以千里寸步不離