原文： 天下英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。劉禹錫〈蜀先主廟〉翻譯： 先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代一直令人肅然起敬。建國與吳、魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在漢室振興。拜諸葛亮丞相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。最悽慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
有意栽花花不發，無心插柳柳成陰陳義過高跫音拜金教安知無不言以人廢言欲壑難填遐齡流星趕月荒煙蔓草良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒移山填海稚齡自恃易怒柬帖泰然自若卒然座上賓人心不足蛇吞象衣香鬢影蜀中無大將，廖化作先鋒落英兩人同心，其利斷金滄海一粟響遏行雲山水亦書也，棋酒亦書也十年河東，十年河西胡馬依北風，越鳥巢南枝傲視群倫