原文： 天下英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。劉禹錫〈蜀先主廟〉翻譯： 先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代一直令人肅然起敬。建國與吳、魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在漢室振興。拜諸葛亮丞相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。最悽慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
無往不利埋伏國家興亡，匹夫有責一板一眼仁民愛物人云亦云一失足成千古恨，再回首已百年身大難不死好天，著存雨來糧以銅為鏡，可以正衣冠，以史為鏡，可以知興替，以人為鏡，可以明得失相左譁眾取寵中道而畫漫不經心倒屣相迎掛羊頭，賣狗肉南瓜炒蛋黃勝固欣然，敗亦可喜放下屠刀霸陵折柳甄試藍領腳踏西瓜皮挨千刀的高就惺惺相惜改弦更張雪中送炭啼笑皆非楚河漢界