原文： 天下英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。劉禹錫〈蜀先主廟〉翻譯： 先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代一直令人肅然起敬。建國與吳、魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣志在漢室振興。拜諸葛亮丞相開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。最悽慘的是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
水性楊花疾視目光如炬參差不齊男兒有淚不輕彈佛要金裝，人要衣裝巴蛇吞象艾艾忘年之交行將就木打破砂鍋問到底一擲千金紆尊降貴蓬生麻中，不扶自直刑一而正百，殺一而慎萬大難不死幼秉庭訓滿腹狐疑南瓜炒蛋黃兒童相見不相識，笑問客從何處來待時而起流離失所義不生財，慈不主兵花信年華勝固欣然，敗亦可喜不刊之論歸咎漫不經心腥風血雨食若牛，做若龜