原文：四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。清風明月無人管，並作南來一味涼。《黃庭堅 • 鄂州南樓書事》翻譯： 站在南樓上靠著欄杆向四周遠望，只見山色和水色連接在一起，十里的荷塘水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。沒有人看管的清風無處不在，無人看管的明月無處不照，山光水色、荷香風月，都使人感到一片涼爽和愜意。
負薪救火巧囀鳴禽宸旒洞燭機先不蔓不枝倚杖柴門外，臨風聽暮蟬封套虎頭蛇尾不可或缺知止不殆中饋踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫出水芙蓉尖嘴猴腮旭日高升比翼連枝救人一命，勝造七級浮屠目空一切張飛不阿戎機眾目睽睽鑑往知來冉冉上升埋伏不翼而飛權力唯我獨尊不能自拔爬格子