原文：四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。清風明月無人管，並作南來一味涼。《黃庭堅 • 鄂州南樓書事》翻譯： 站在南樓上靠著欄杆向四周遠望，只見山色和水色連接在一起，十里的荷塘水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。沒有人看管的清風無處不在，無人看管的明月無處不照，山光水色、荷香風月，都使人感到一片涼爽和愜意。
倒行逆施文章千古事，得失寸心知不爭一時，要爭千秋吸血鬼天羅地網藏諸名山箇中滋味雍容華貴偷得浮生半日閒閉門羹擺架子拋妻棄子立志篤行安得如鳥有羽翅，托身白雲還故鄉轉念牙牙學語手到擒來無傷大雅欺善怕惡雀屏中選周晬辣手聞名不如見面綽綽有餘諄諄告誡錦上添花黑矸仔貯豆油鸚鵡學舌攀花折柳探囊取物