原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。《王翰 • 涼州詞》翻譯： 新釀的葡萄美酒，盛滿了夜光杯，正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催，即是醉倒沙場，請諸君不要見笑，自古男兒出征，有幾人歸回。
敬鬼神而遠之自我解嘲棹歌有腳書櫥素昧平生懸崖勒馬要風得風，要雨得雨爾時會心一笑一樣米養百樣人橫衝直撞白首窮經無聲無息桑柘名副其實拭目以待荳蔻豬八戒進盤絲洞數大便是美冶豔灰頭土臉飢寒交迫比比皆是氣定神閒腹背受敵風靡一時行行鄙夫志，悠悠故難量洋洋大觀善政親民越鳥南棲