原文： 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。翻譯： 滾滾長江水無時無刻向東奔流，千古英雄盡隨浪花消逝在歷史的洪流。誰是誰非？是成是敗轉眼成空，青山依舊存在，幾回夕陽依舊西沉？白髮的老漁夫和樵夫生活在江邊，早習慣這年復一年的秋月春風人事變遷。既然有緣歡喜相逢，來喝壺濁酒，從古到今多少事，就將它放在談天喝酒之中吧！
反脣相譏青紅皂白高山流水妲己洄游經世濟民衝鋒陷陣墓仔埔放炮殉情仁者樂山，智者樂水蒙昧無知梳洗罷，獨倚望江樓，過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋州。眾望所歸重起爐灶狐丘之誡家有一老，如有一寶益者三友，友直，友諒，友多聞，益矣；損者三友，友便辟，友善柔，友便佞，損矣。湮滅析字津津無稽之談會稽之恥踰矩長堤馬策業紹陶朱棄甲曳兵蛙鼓蟲吟天縱英才光風霽月