原文：清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。老妻畫紙為碁扃，稚子敲針作釣勾。多病所須唯藥物，微軀此外更何求。《杜甫 • 江村》翻譯： 清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裡，村中的一切都顯得幽雅。樑上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的鷗鳥互相追逐嬉戲，親親熱熱。妻子在紙上畫著棋盤，小兒敲針作魚鈎。我老了，多病的身體需要的只是治病的藥物，除此之外，還有甚麼別的奢求呢？
屋漏偏逢連夜雨鬼斧神工巳時書如藥也，善讀可以醫愚牛刀割雞汲汲營營墓仔埔放炮湛藍萬念俱灰一力承當抽絲剝繭水落魚梁淺，天寒夢澤深周晬要嫁才要縛腳欲寄征衣君不還，不寄征衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難掃榻以待心存芥蒂連袂出席沁涼如水五花八門一上高樓萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東西渭水流。《許渾‧咸陽城東樓》公報羅馬不是一天造成的期頤蒲月千頭萬緒春秋鼎盛亥時迅雷不及掩耳決一雌雄