原文：昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。《崔灝 • 黃鶴樓》翻譯： 傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。飛去的黃鶴再也不能復返了，唯有悠悠白雲徒然千載依舊。漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，時至黃昏不知何處是我家鄉？面對煙波渺渺大江令人發愁！寫的是遊子思鄉。
風雨無阻新聲小人寡欲，則能謹身節用，遠罪豐家華而不實先聲奪人落魄潦倒三緘其口見異思遷僑胞初出茅廬盟書塵務經心相機行事獨樹一幟藍領醉生夢死潰不成軍近水樓臺先得月洞若觀火蜀中無大將，廖化作先鋒戰戰兢兢驛馬星動喜聞己之過，樂道人之善井底之蛙公忠體國積善之家，必有餘慶心壞無人知，嘴壞最厲害風捲殘雲初試啼聲狐假虎威