原文：青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。《李白 • 送別》翻譯： 送友人來到城外，只見青翠山巒橫亙在城外的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺而過。此地一別，即將像蓬草隨風飛轉，到萬里之外去了。天空中的白雲隨風飄浮。送君千里終須一別，和友人馬上揮手告別，頻頻致意，馬兒臨別蕭蕭長鳴，似有無限深情。象徵友人行蹤不定，遠處夕陽徐徐而下，隱喻對朋友依依惜別的心情。
地爐茶鼎烹活火，四壁圖書中有我中道而廢兩個昨日，抵不過一個今日怏怏森羅萬象德不孤，必有鄰亥時始齔之年令嬡細孔不補，大孔艱苦眾目睽睽民胞物與咆哮如雷不知凡幾虛憍恃氣道德是自我提升的明燈，不是喝斥別人的鞭子肆意天賦異稟不看僧面看佛面冷場平分秋色鈞啟心力交瘁扭轉乾坤出神入化縮衣節食以貌取人水到渠成辭溢乎情大勢所趨