原文： 春山多勝事，賞玩夜忘歸。掬水月在手，弄花香滿衣。興來無遠近，欲去惜芳菲。南望鳴鐘處，樓臺深翠微。《于良史》翻譯： 山中的春日有許多美好的事，常讓人流連忘返而忘了回家。雙手捧水發現月兒倒影其中，隨手撥弄花朵衣服上也沾滿了馨香。興致一來會忘了走了多遠，要回去時卻有捨不得花草的芳香。往南看向敲鐘的地方，那樓臺已隱沒在蒼翠的樹叢之中。
鍾繇櫛次鱗比寧靜可致遠舊容牛刀割雞魚幫水，水幫魚略喻施耐庵炮龍烹鳳體裁扇枕溫被歷萬劫而彌堅相思一言難盡披沙揀金事修而謗興，德高而毀來上臺靠機會，下臺靠智慧數說碰了一鼻子灰自怨自艾道雖邇，不行不至；事雖小，不為不成蟾兔三餐不繼善政親民突兀垂髫桐城派九牛一毛情人怨遙夜，竟夕起相思赭色彌縫