原文：銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。《杜牧 • 秋夕》翻譯： 秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天階上的夜色，有如井水般地清涼；臥榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
星光熠熠盛筵難再鼠目寸光會心一笑隔岸觀火打草驚蛇神出鬼沒順手牽羊攻城掠地欲擒故縱逆水行舟屢試不爽爬格子頭興興，尾冷冷屹立敲邊鼓試金石追本窮源腥風血雨調虎離山黃卷青燈櫛次鱗比慈眉善目不患人之不己知，患不知人也風靡一時目光如豆沒有鄉下泥腿，餓死城裡油嘴大雨如注天經地義風雨無阻