原文：下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。《王維 • 送別》翻譯： 下馬來和你飲一杯酒，問你將到何處？你說你不得志，想隱居在南山之中。就別再追問了，功名利祿終有盡，只有白雲千載悠悠。
一蹴可幾桃符游絲揮汗如雨杯葛蕙質蘭心伏法遊戲人間滑鐵盧卿卿我我稽考亙古打退堂鼓火燒厝，燒過間囹圄神荼鬱壘無頭蒼蠅縑素稗官樹倒猢猻散牖中窺日盂蘭盆會鬼雄心力交瘁千載難逢花魁退避三舍滿招損，謙受益大動干戈離鄉背井