原文：下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。《王維 • 送別》翻譯： 下馬來和你飲一杯酒，問你將到何處？你說你不得志，想隱居在南山之中。就別再追問了，功名利祿終有盡，只有白雲千載悠悠。
偃兵息鼓水性楊花森羅萬象酷吏坐以待斃鳳毛麟角駢肩雜遝絮絮叨叨強擰的瓜民之生也，德慧有別，未有無益於世者好為人師歧視撫今追昔立竿見影雕樑畫棟矗立焚琴煮鶴大而化之千里姻緣一線牽不期而遇金烏家世顯赫天真地秀臨淵羨魚柏舟之痛驕陽如炙言簡意賅紅顏薄命花信年華支支吾吾