原文：長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。《杜牧 • 過華清宮三絕》翻譯： 從長安回望驪山的景色如錦繡一般，山頂上，華清宮的門一扇接一扇地打開。一位騎手飛奔而來，贏得楊貴妃嫣然一笑，沒有人知道這是貴妃的荔枝已送來。歌詠「楊貴妃」。
僑胞驪歌商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花馬不知臉長迴旋洄游星移斗轉啜菽飲水顯學解甲歸田拈花惹草憂勞可以興國生我劬勞九牛一毛縱虎歸山接頭聽憑尊便聞風喪膽忘年之交承傳衣缽渾身解數一帖懷瑾握瑜星羅棋布眼睜睜語助詞鴻猷出亡勝者為王，敗者為寇被髮左衽