原文：長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。《杜牧 • 過華清宮三絕》翻譯： 從長安回望驪山的景色如錦繡一般，山頂上，華清宮的門一扇接一扇地打開。一位騎手飛奔而來，贏得楊貴妃嫣然一笑，沒有人知道這是貴妃的荔枝已送來。歌詠「楊貴妃」。
龍蛇混雜射石飲羽心照不宣一面之雅書中自有千鍾粟，書中自有黃金屋，書中自有顏如玉不識之無去蕪存菁窘態百出物腐蟲生奪人眼目身在福中不知福慈顏鶴髮童顏齒頰留香借刀殺人面目全非如墮煙霧凝眸服貼骨肉分離於我善者我亦善之，於我惡者我亦善之半瓶醋響叮噹縱有良田萬頃，日食不過三餐不明就裡千錘百鍊蜂擁而上觸類旁通悠然脫俗序齒排班咄咄怪事