原文： 山暝聽猿愁，滄江急夜流。風鳴兩岸葉，月照一孤舟。建德非吾土，維揚憶舊遊。還將兩行淚，遙寄海西頭。《孟浩然 • 宿桐廬江寄廣陵舊游》翻譯： 山色昏暗聽猿猴啼叫，聲聲都帶著悲愁，滄江夜裡水流湍急。風吹得兩岸的樹發出聲響，月光照著江中這一葉孤舟。建德不是我的故鄉，懷念揚州的老朋友。還是把我這兩行熱淚，寄給遙遠的海西頭的朋友。
目無全牛燕子裁衣勤是搖錢樹，儉是聚寶盆剛毅木訥先聲奪人輕舉妄動養兵千日，用在一時心懷不軌貪贓枉法鎩羽而歸獨學而無友，則孤陋而寡聞熊腰虎背外來語殘花敗柳今非昔比王勃聽天由命兜鍪沆瀣一氣西陸反襯師旅反求諸己媒人錢卡大過聘金禮落落大方承傳衣缽人財兩失成陣羅列談笑風生咄咄怪事