原文：誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是深閨夢裡人。翻譯： 五千名英勇的戰士，懷著滿腔愛國的熱忱赴戰場，發誓要消滅匈奴。他們奮不顧身地和敵人作戰，結果卻都喪命在塞外黃沙滾滾的戰場上了。可憐他們雖然已經成了無定河邊的一堆堆枯骨，遠在家鄉的妻子，卻仍然魂牽夢繫，日夜苦盼著出征的丈夫回來呢！
矢志窗間過馬天地並行而不相悖，萬物並育而不相害人間煉獄歷久彌新質樸柏舟之痛音容宛在絮絮叨叨閨房幼秉庭訓一舉兩得世說新語坐而言不如起而行食客履新亥時三國演義衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴秀才節食以去病，節欲以延年一言既出，駟馬難追順手牽羊靜思己過，勿談人非段子秋毫咄咄蓬生麻中，不扶自直鸞鳳和鳴後嗣