原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。《王翰 • 涼州詞》翻譯： 新釀的葡萄美酒，盛滿了夜光杯，正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催，即是醉倒沙場，請諸君不要見笑，自古男兒出征，有幾人歸回。
天生我才必有用雞仔腸，鳥仔肚面目猙獰屢試不爽潸然淚下前事不忘，後事之師玩日愒歲馥郁拘文牽俗佝僂飛鳥盡，良弓藏生也有涯，知也無涯嘔心瀝血明者遠見於未萌，智者避危於無形年年乞與人間巧，不道人間巧已多不食人間煙火人生有情淚沾臆，江水江花豈終極寒舍鞠躬盡瘁，死而後已坐收漁利家有患難，鄰保相助整治修葺黃卷青燈狗嘴裡吐不出象牙人兩腳，錢四腳年高德劭巾幗英雄曲陌金銀愈加磨鍊，愈加光亮以柔克剛