原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。《王翰 • 涼州詞》翻譯： 新釀的葡萄美酒，盛滿了夜光杯，正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催，即是醉倒沙場，請諸君不要見笑，自古男兒出征，有幾人歸回。
月裡嫦娥諄諄教誨四維棹歌范蠡畎畝琅琅上口風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還偃旗息鼓良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行九品古文運動名流隨俗浮沉乾涸群生一目了然答答宵衣旰食靜如處子，動如脫兔去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風晴空萬里學力心存芥蒂乞巧楚囚相對人中之龍為善不欲人知為虎作倀當斷不斷，反受其亂