原文：獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。《王維 • 竹里館》翻譯： 我獨自一人坐在幽靜的竹林裡，一面撥弄著琴弦，一面高聲吟唱。在這深密幽靜的林裡，我且彈且唱，優游自在，沒有別人知道。在一片祥和中，只有天上皎潔的明月靜靜地照著我。
月明星稀淡泊部首孝廉移山填海藎篋倚老賣老譬如朝露，去日苦多白雲蒼狗丈二金剛摸不著頭緒暴戾六法全書事父母能竭其力德潤傭書怪石嶙峋沉魚落雁流淚播種必歡呼收割譬喻稱道鱷魚流眼淚澹然髑髏廢寢忘食白首窮經喻體綸巾工欲善其事，必先利其器依山傍水立志篤行癖好