原文： 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。翻譯： 滾滾長江水無時無刻向東奔流，千古英雄盡隨浪花消逝在歷史的洪流。誰是誰非？是成是敗轉眼成空，青山依舊存在，幾回夕陽依舊西沉？白髮的老漁夫和樵夫生活在江邊，早習慣這年復一年的秋月春風人事變遷。既然有緣歡喜相逢，來喝壺濁酒，從古到今多少事，就將它放在談天喝酒之中吧！
服貼骨肉分離於我善者我亦善之，於我惡者我亦善之半瓶醋響叮噹縱有良田萬頃，日食不過三餐不明就裡千錘百鍊蜂擁而上觸類旁通悠然脫俗序齒排班咄咄怪事危言聳聽另當別論自詡波濤洶湧己飢己溺綺情器小易盈談笑風生井蛙醯雞引錐刺股離離散紅青澀過江之鯽放風流星趕月以其人之道，還治其人之身向背九五之尊