原文： 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。翻譯： 滾滾長江水無時無刻向東奔流，千古英雄盡隨浪花消逝在歷史的洪流。誰是誰非？是成是敗轉眼成空，青山依舊存在，幾回夕陽依舊西沉？白髮的老漁夫和樵夫生活在江邊，早習慣這年復一年的秋月春風人事變遷。既然有緣歡喜相逢，來喝壺濁酒，從古到今多少事，就將它放在談天喝酒之中吧！
五花八門人財兩失人有旦夕禍福，月有陰晴圓缺拔得頭籌赤膽忠心趾高氣揚整治修葺孤掌難鳴蠅營狗苟梵谷行事不專曲突徙薪人心惶惶閻王不在家，惡鬼由他鬧蓬頭垢面爾虞我詐朝野寬宥天孫黑店饕餮滿目瘡痍殺雞儆猴窮途潦倒偷雞不著蝕把米為德不卒大業千秋情溢乎辭功成不居拈花惹草