原文：江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。《韋莊 • 金陵圖》翻譯： 江上飄著微微的細雨，江邊的青草生長得很整齊，六朝事跡如夢一般的過去了，如今這裡只有鳥兒空自啼叫著，似乎為六朝的興衰感到哀傷，只有那臺城的柳樹最沒有感情，依然像煙霧似的籠罩在這十里堤上。言物是人非之感。
炸寒單爺肅然起敬守成被髮左衽君子之交淡如水嫉視怒恨關山休戚與共郢書燕說門可羅雀總角之交結草銜環同義複詞鬚眉陌頭楊喚蚊力負山妙筆生花類疊唱和雞仔腸，鳥仔肚眾所周知拍馬屁深惡痛絕孝悌水漲船高悸動如棄敝屣瑜伽有備無患