原文：青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。《李白 • 送別》翻譯： 送友人來到城外，只見青翠山巒橫亙在城外的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺而過。此地一別，即將像蓬草隨風飛轉，到萬里之外去了。天空中的白雲隨風飄浮。送君千里終須一別，和友人馬上揮手告別，頻頻致意，馬兒臨別蕭蕭長鳴，似有無限深情。象徵友人行蹤不定，遠處夕陽徐徐而下，隱喻對朋友依依惜別的心情。
三月不知肉味動心忍性羅列枯槁斷語風聲鶴唳三腳貓啞啞探驪得珠暮色蒼茫出奇制勝孫悟空七十二變趁火打劫莊子開天闢地人心惶惶一葉廝磨魚雁不絕聚斂守株待兔迢遞三巴路，羈危萬里身。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人漸與骨肉遠，轉於僮僕親。那堪正飄泊，明日歲華新漫不經心腥風血雨涇渭分明寶號余光中拂士對聯大難不死