原文： 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。《王昌齡 • 閨怨》翻譯： 閨閣中的少婦，從來不知到什麼是憂愁；春天時細心的打扮，獨自一人登上翠樓。忽然看見陌頭的楊柳發出了新芽，看到如此的景色心裡卻感到非常難受，真是後悔當初不該叫夫君去覓取封侯。
洞燭機先不蔓不枝倚杖柴門外，臨風聽暮蟬封套虎頭蛇尾不可或缺知止不殆中饋踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫出水芙蓉尖嘴猴腮旭日高升比翼連枝救人一命，勝造七級浮屠目空一切張飛不阿戎機眾目睽睽鑑往知來冉冉上升埋伏不翼而飛權力唯我獨尊不能自拔爬格子棄瑕錄用聲符幽夢影