原文：吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。《李白 • 贈孟浩然》翻譯： 我很喜歡孟夫子，他那優雅高尚的品德是名聞天下的。年少時，他就不為官名厚祿所動，到了晚年，更隱居山中，與青松白雲為伴。他風格脫俗，興起時，每每醉臥月光下；喜愛與花草山林為伍，而不願在官場中爭名奪利。他那如高山般清高超凡的品格，別人怎能仰攀的上呢？我在此只不過是推崇他一番罷了。
矯俗干名一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人好論人長短，學者之大病遠水不解近渴往者不可諫，來者猶可追拙荊當一天和尚撞一天鐘說人人到，說鬼鬼到盤飧心如止水雪泥鴻爪各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜玉不琢，不成器乍暖還寒百年樹人人兩腳，錢四腳勝者為王，敗者為寇陽報弄瓦徵祥本性難移莫泊桑老太婆裹腳布火考驗黃金，災難考驗勇者匠心火燒厝，燒過間過眼雲煙羞怯寡婦門前是非多窮山惡水魚梁