原文：吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。《李白 • 贈孟浩然》翻譯： 我很喜歡孟夫子，他那優雅高尚的品德是名聞天下的。年少時，他就不為官名厚祿所動，到了晚年，更隱居山中，與青松白雲為伴。他風格脫俗，興起時，每每醉臥月光下；喜愛與花草山林為伍，而不願在官場中爭名奪利。他那如高山般清高超凡的品格，別人怎能仰攀的上呢？我在此只不過是推崇他一番罷了。
眼睜睜弄潮兒桃紅柳綠定而後能靜，靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得八面威風月有陰晴圓缺荳蔻年華憂勞興國，逸豫亡身判若雲泥隔岸觀火迴旋外頭趕兔，屋裡失獐外籍新娘兵馬不動，糧草先行道不同，不相為謀高風亮節鼠目寸光知了心如止水淺嘗輒止積財千萬，不如一技在身霧凇人為財死，鳥為食亡渾沌椿庭一念之差短視近利一本萬利地緣公德心