原文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中？《杜牧 • 江南春》翻譯： 走在遼闊的千里江南，黃鶯啼唱，紅花綠樹相互掩映，傍水的村莊，依山的城郭，那賣酒人家的旗子，正迎風招展。想起南朝梁武帝時，興建四百八十座寺院，不知道有多少樓臺籠罩在這迷濛的煙雨中呢！
聲名狼藉孜孜矻矻十年河東，十年河西黑矸仔裝豆油沉默是金立人達人妄自尊大叵耐儒林外史殘而不廢陶淵明驕矜自大陶淵明瘴癘木已成舟攻人之惡毋太嚴，要思其堪受；教人以善毋過高，當使其可從知所進退幸災樂禍趨利避害窗明几淨韶樂梨園弟子漂母人無百日好，花無千日紅牝雞司晨比鄰而居花不可見其落，月不可見其沉，美人不可見其夭魏闕老和尚撞鐘苔痕上階綠，草色入簾青