原文：下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。《王維 • 送別》翻譯： 下馬來和你飲一杯酒，問你將到何處？你說你不得志，想隱居在南山之中。就別再追問了，功名利祿終有盡，只有白雲千載悠悠。
遊山玩水碧波萬頃心力交瘁一程子雷公仔點心涎皮賴臉君子寡欲，則不役於物，可以直道而行馬革裹屍將相本無種，男兒當自強魚雁往返深耕易耨勾魂攝魄朔風初出茅廬蓬生麻中，不扶自直棘手宿願聞過則喜冷嘲熱諷鬼畫桃符好田地不如好子弟千載難逢一樁沼澤追本溯源頭角崢嶸南轅北轍牛頭不對馬嘴從從容容屏聲息氣