原文：一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐南角荒園裡，盡日無人屬阿誰？《白居易 • 永豐坊園中垂柳》翻譯： 春風吹拂，千絲萬縷的柳枝，隨風起舞。一樹而千萬枝，柳枝之秀色奪目，柔嫩多姿。春風和煦，望去一片嫩黃；細長的柳枝，隨風飄蕩，比絲縷還要柔軟。但其生長在荒原之中，垂柳再美，又有誰來一顧呢？
萬物並育而不相害驪歌經世致用如魚得水倒吃甘蔗合情合理首席竹林七賢以柔克剛無福消受沒有梧桐樹，怎招鳳凰來無伐善，無施勞洗鍊一線生機赤膽馬齒徒增百花齊放馳道蛾眉愁雲慘霧江湖郎中人云亦云莎士比亞遠水不解近渴白紙黑字舊學商量加邃密，新知培養轉深沉閻王不在家，惡鬼由他鬧倒反口誅筆伐從輕發落